CIME BIANCHE: UNIAMO LE NOSTRE VOCI

Diffondi con noi un messaggio importante. Fai sentire la tua voce. Intervieni per salvare il VALLONE DELLE CIME BIANCHE.

Invia questa e-mail e aiutaci a fare pressione per tutelare e valorizzare l'alta Val d'Ayas e il Vallone delle Cime Bianche.


Copia-incolla nella tua e-mail il testo proposto qui di seguito. Mandare un testo personale è ancora più efficace, ma se non hai tempo va benissimo anche il testo proposto da noi.

🇮🇹AGISCI

INVIA UNA E-MAIL PRECOMPILATA

A: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., gabinetto_presidenza@regione.vda.it, territorio_ambiente@regione.vda.it

CC: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Oggetto: Vallone delle Cime Bianche

Spett.li autorità,
sono un/a amante della montagna e nel corso degli anni ho avuto la fortuna di risiedere, o di visitare la splendida Valle d'Aosta alloggiando in strutture ricettive per periodi più o meno lunghi, contribuendo - con la mia presenza - all’economia regionale.
Ho appreso del progetto, sostenuto da parte vostra, di realizzare nel Vallone delle Cime Bianche, vallone tutelato dalla Direttiva Habitat (sito Natura 2000), un collegamento funiviario fra i comprensori sciistici di Monterosa e di Cervinia/Zermatt.
Tale impianto, di dubbia utilità pratica, non potrebbe che avere effetti devastanti sul paesaggio e sui delicati ecosistemi del vallone.
In un contesto segnato dalla crisi climatica e ambientale, in cui lo sci alpino avrà un ruolo minore, ma con un impatto crescente, p.es. in termini di consumo di risorse idriche ed energetiche, occorre immaginare un futuro diverso, che sia desiderabile per abitanti, nuovi residenti, ospiti e visitatori.
Tale futuro dovrà essere in linea con la crescente sensibilità ambientale delle nuove generazioni, future eredi del vallone. Un futuro in cui la cultura, la cura del territorio e la presenza degli agricoltori svolgano un ruolo fondamentale e il turismo non sia mordi e fuggi, ma improntato alla conoscenza, alla scoperta del genius loci e alla frequentazione responsabile del territorio.
La vostra scelta di procedere con il progetto senza dubbio farebbe venir meno la motivazione a frequentare la Val d’Ayas e la Valle d’Aosta da parte di molti amanti della montagna come me, poiché in aperto contrasto con l’interesse collettivo, la tutela del paesaggio, nonché con la tutela dell’ambiente, della biodiversità e degli ecosistemi, di cui all’art. 9 della Costituzione della Repubblica Italiana.
Nella speranza che questa mia possa trovare un vostro interesse, porgo i miei più distinti saluti.

🇬🇧 TAKE ACTION

SEND PRE-FILLED E-MAIL

TO: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., gabinetto_presidenza@regione.vda.it, territorio_ambiente@regione.vda.it

CC: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Subject: Cime Bianche Valley

Dear Authorities,
I am a mountain lover, and over the years I have had the luck to live, or to visit the beautiful Valle d'Aosta staying in accommodation for more or less long periods, contributing - with my presence - to the regional economy. 
I have learned of the project, supported by you, to build a ropeway between the ski areas of Monterosa and Cervinia/Zermatt in the Cime Bianche valley, a site protected by the Habitats Directive (Natura 2000 site). 
This ropeway, of doubtful practical value, could only have devastating effects on the landscape and the delicate ecosystems of the valley.
In a climate and environmental crisis context, where alpine skiing will play a minor role, but with a growing impact, e.g. in terms of water and energy consumption, we need to imagine a different future, which is desirable for inhabitants, new residents, guests and visitors. 
This future must be compliant with the growing environmental sensitivity of the new generations, future heirs of the valley. A future in which the culture, the care of the territory and the presence of farmers play a fundamental role, and tourism is not hit and run, but marked by knowledge, the discovery of the guardian spirit of the place, and the responsible attendance of the territory. 
our choice to proceed with the project would no doubt make you less motivated to visit the Ayas Valley, and the Aosta Valley by many mountain lovers like me, because in open contrast to the collective interest, the protection of the landscape, as well as with the protection of the
environment, biodiversity and ecosystems, pursuant to art. 9 of the Constitution of the Italian Republic. 
I would be most grateful if you could look into this matter as soon as possible.


Yours faithfully.

🇫🇷 PASSER À L'ACTION

ENVOYEZ LE MAIL PRÉ-REMPLI

TO: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., gabinetto_presidenza@regione.vda.it, territorio_ambiente@regione.vda.it

CC: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Objet: Vallée des “Cime Bianche”

Madame, Monsieur,
Je suis un.e passionné.e de montagne et au cours de ces dernières années j’ai eu plusieurs fois l’opportunité et la chance de pouvoir séjourner dans votre merveilleuse Vallée d’Aoste pour des séjours plus ou moins longs, tour à tour dans différentes structures d’accueil (hôtels, locations saisonnières, etc. ) et contribuer ainsi à alimenter l’économie locale et régionale.
J’ai eu connaissance du projet que vous soutenez: à savoir, la réalisation, dans la Vallée des « Cime Bianche » (vallée protégée par la Directive Habitat – lieu-dit « Natura 2000 ») d’une liaison téléphérique entre le domaine skiable Monterosa et celui de Cervinia/Zermatt.
Non seulement ce projet contribuerait à la destruction définitive de tout un paysage avec ses écosystèmes uniques et préservés jusqu’ici, mais de surcroît son utilité semblerait même plutôt discutable.
Dans le contexte actuel de crise climatique et environnementale où le ski de piste est destiné à jouer très certainement un rôle mineur et de plus en plus énergivore en termes de surconsommation de ressources d’eau et d’énergie, il serait davantage souhaitable de mener réflexions et actions plus soucieuses de préserver l’avenir des ressources et de conserver une qualité de vie attractive aussi bien pour les résidents que pour les touristes et hôtes de passage.
L’avenir mérite d’être repensé en accord avec l’émergence toujours plus soutenue des préoccupations climatiques des nouvelles générations à qui nous lèguerons cette vallée. Un avenir où culture locale, préservation du territoire et interaction avec les agriculteurs locaux puissent évoluer de façon harmonieuse dans le but de créer du lien avec hôtes et gens de passage soucieux de découvrir, connaître et respecter un patrimoine. Un avenir  à l’opposé d’une facile marchandisation de ressources pour un tourisme prédateur et destructeur.
La réalisation d’un tel projet de liaison est non seulement en contraste flagrant avec les mesures de sauvegarde du patrimoine, de protection de l’environnement, de préservation de la biodiversité et des écosystèmes ainsi que des intérêts des collectivités locales selon l’ART. 9 de la Constitution de la République italienne mais elle va très certainement décourager ces assionnés
qui, comme moi, ne voudront plus venir et séjourner en Val d’Aoste et en Val d’Ayas.
En vous remerciant par avance de l’intérêt que vous avez apporté à mes propos et dans l’espoir qu’ils puissent susciter une réflexion sur la pertinence de tels projets de liaison, veuillez croire, Madame, Monsieur, à l’expression de mes sentiments les meilleurs.

🇩🇪HANDLUNG

VORAUSGEFÜLLTE E-MAIL

TO: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., gabinetto_presidenza@regione.vda.it, territorio_ambiente@regione.vda.it

CC: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Betr.: das Cime Bianche Tal

Sehr geehrte Behörden-Vertreterinnen und -Vertreter 
Ich bin ein Bergfan und hatte im Laufe der Jahre das Glück, im herrlichen Aostatal zu wohnen oder es zu besuchen, wobei ich mehr oder weniger lange in Beherbergungsbetrieben übernachtete und mit meiner Anwesenheit zur regionalen Wirtschaft beitrug.
Ich habe von dem von Ihnen unterstützten Projekt zum Bau einer Seilbahnverbindung zwischen den Skigebieten Monte Rosa und Cervinia/Zermatt im Cime Bianche Tal, einem durch die Habitat-
Richtlinie geschützten Tal (Natura 2000-Gebiet), erfahren.
Diese Anlage, deren praktischer Nutzen zweifelhaft ist, könnte nur verheerende Auswirkungen auf die Landschaft und die empfindlichen Ökosysteme des Tals haben.
In einem von der Klima- und Umweltkrise geprägten Umfeld, in dem der alpine Skisport zwar eine untergeordnete Rolle spielen wird, aber mit zunehmenden Auswirkungen, z.B. in Bezug auf den Wasser- und Energieverbrauch, ist es notwendig, sich eine andere, wünschenswerte Zukunft vorzustellen - für Einwohner, neue Bergbewohner, Gäste und Besucher.
Diese Zukunft muss mit dem wachsenden Umweltbewusstsein der neuen Generationen, den künftigen Erben des Tals, in Einklang stehen. Eine Zukunft, in der die Kultur, die Pflege des Bodens und die Präsenz von Landwirten eine grundlegende Rolle spielen und der Tourismus keine
Eintagsfliege ist, sondern auf Wissen, der Entdeckung des „genius loci“ und der verantwortungsvollen Nutzung des Gebiets beruht.
Ihre Entscheidung, das Projekt umzusetzen, würde zweifellos vielen Bergfreunden wie mir die Motivation nehmen, das Ayas- und das Aostatal zu besuchen, da sie in direktem Widerspruch zu den kollektiven Interessen, dem Schutz der Landschaft und dem Schutz der Umwelt, der biologischen Vielfalt und der Ökosysteme steht, die in Artikel 9 der Verfassung der Italienischen
Republik genannt werden.
In der Hoffnung, dass dies für Sie von Interesse sein könnte, sende ich Ihnen meine besten Grüße.

CONTATTACI

EMAIL   This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

TEL.  3355412512

INDIRIZZO  Saint Jacques, 24, rue Giacomet 11020 Ayas (AO)